(defeito físico)

Nom masculin vício masculino

* * *

vice vis]

1 (em geral) vício

2 (defeito físico) defeito

imperfeição f.

◆ vice de construction

erro de construção

conformation kɔ̃fɔʀmasjɔ̃]

conformação; configuração

conformação anatómica

MEDICINA vice de conformation

defeito físico; malformação congénita

Verbe transitif (erreur, examen) corrigir

(défaut) emendar

se corriger

Verbe pronominal corrigir-se

* * *

corriger kɔʀiʒe]

1 ( emendar) corrigir

corrigir os erros de francês

2 ( atenuar) corrigir

reparar

3 ( punir) corrigir

bater

4 (defeito físico, postura, vista) corrigir

corrigir-se

emendar-se

* * *

[mælfɔ:m'eiʃən] n Path 1 malformação, má-formação. 2 estrutura falha. 3 defeito físico.

1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We've had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) problema

2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) conflitos

3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) problema

1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) perturbar

2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) incomodar

3) (to make any effort: He didn't even trouble to tell me what had happened.) dar-se ao incómodo

•

- troubled

* * *

[tr'∧bəl] n 1 aborrecimento, transtorno, preocupação, dificuldade. we took the trouble of doing (to do) it / esforçamo-nos em fazê-lo. I must put you to the trouble / tinha de incomodá-lo. 2 distúrbio, agitação, desordem, encrenca. don’t ask (look) for trouble / não procure encrencas. 3 doença, desgraça sofrimento, defeito (físico), falha. 4 embaraço, incômodo, aperto. I am sorry to give you so much trouble / sinto causar-lhe tanto incômodo. 5 esforço, trabalho extra. it is too much trouble / é trabalho demais. save yourself the trouble / não se dê ao trabalho. 6 pessoa ou coisa que causa aborrecimento. 7 troubles problemas da vida, desgraças, infortúnios. • vt+vi 1 preocupar, importunar, aborrecer, perturbar, molestar. 2 atormentar, afligir. I am troubled with headache / estou atormentado com dores de cabeça. 3 incomodar, estorvar. may I trouble you for a light? / permite pedir-lhe um fósforo? 4 agitar, causar distúrbio, perturbar. 5 pedir. may I trouble you to tell me the time? / permita-me perguntar-lhe as horas? 6 turvar. 7 incomodar-se, preocupar-se. don’t trouble (yourself) / não se incomode, não se preocupe. she is troubled about ela está preocupada com. to be in trouble estar em apuros, em dificuldade. to get into trouble a) meter-se em dificuldades. you will get into trouble / você vai meter-se em apuros. b) engravidar. to trouble about something preocupar-se com alguma coisa. troubled in mind aflito, preocupado. troubled look olhar preocupado. troubled waters fig situação confusa, condições duvidosas.

[k'iltə] n Amer 1 boa condição, forma, ordem. 2 estado físico (de uma pessoa). in good kilter em bom estado. off kilter, out of kilter indisposto, fora de forma, com defeito.